Shloka 243
Ātma-saṃyama-dharma: One-pointedness of Mind and Senses (शुक–व्यास संवादः)
कुर्यात् कृत्वा च तत्सर्वमाख्येयं गुरवे पुन: । “ब्रह्म! इसके सिवा और भी जिन कार्योंके लिये आप आज्ञा देंगे, उन्हें भी मैं शीघ्र पूर्ण करूँगा।' इस तरह सब बातें विधिवत् निवेदन करके गुरुकी आज्ञा लेकर फिर दूसरा कार्य करे और उसे पूरा करके पुनः उसका सारा समाचार गुरुजीको बतावे
Hat er all dies vollbracht, soll er es dem Lehrer erneut vollständig melden: „O Brahmā! Abgesehen davon werde ich auch alle weiteren Aufgaben, die Ihr mir heute gebietet, unverzüglich zu Ende führen.“ So trage er alles ordnungsgemäß vor, empfange den Befehl des Guru, wende sich dann der nächsten Arbeit zu und berichte nach deren Vollendung dem verehrten Lehrer wiederum den ganzen Sachverhalt.
व्यास उवाच