Shloka 91
Dasyu-maryādā and Buddhi-guided Rāja-nīti (दस्युमर्यादा तथा बुद्धिप्रधान-राजनीति)
उत्पतेत् सहजाद् देशाद् व्याधिदुर्भिक्षपीडितात् | अन्यत्र वस्तुं गच्छेद् वा वसेद् वा नित्यमानित:,अपना जन्मस्थान भी यदि रोग और दुर्भिक्षसे पीडित हो तो आत्मरक्षाके लिये वहाँसे हट जाना या अन्यत्र निवासके लिये चले जाना चाहिये। यदि वहाँ रहना ही हो तो सदा सम्मानित होकर रहे
utpatet sahajādd deśād vyādhidurbhikṣapīḍitāt | anyatra vastuṁ gacched vā vased vā nityamānitaḥ ||
Brahmadatta sprach: Wenn das eigene Heimatland von Krankheit und Hungersnot heimgesucht wird, soll man es zur Selbstbewahrung verlassen oder anderswo Wohnsitz nehmen. Muss man jedoch bleiben, so lebe man so, dass man stets geachtet wird—und bewahre Würde und gesellschaftlichen Stand selbst in der Not.
ब्रह्मदत्त उवाच