Shloka 31
उपायधर्म-सेनायोगः
Upāya-dharma and Senāyoga: Expedient Ethics & Army Deployment
दशाधिपतय: कार्या: शताधिपतयस्तथा । ततः सहस्राधिपतिं कुर्याच्छूरमतन्द्रितम्,सेनामें कुछ लोगोंको दस-दस सैनिकोंका नायक बनावे, कुछको सौका तथा किसी प्रमुख और आलस्यरहित वीरको एक हजार योद्धाओंका अध्यक्ष नियुक्त करे
daśādhipatayaḥ kāryāḥ śatādhipatayas tathā | tataḥ sahasrādhipatiṁ kuryāc chūram atandritam ||
Bhishma sprach: „Setze Führer über Gruppen zu zehn ein und ebenso Führer über Gruppen zu hundert. Danach bestelle einen tapferen und wachsamen, nicht trägen Helden zum Befehlshaber über tausend.“ In diesem Rat über Herrschaft und Schutz gilt die disziplinierte Gliederung des Heeres als dharmische Pflicht des Herrschers—sie sichert Ordnung, Verantwortlichkeit und Bereitschaft statt Chaos oder Nachlässigkeit.
भीष्म उवाच