Shloka 8
Rudra’s Omitted Share in the Yajña (रुद्रभागानुपपत्तिः — यज्ञोपाख्यानम्)
ततः क्रुद्धो महादेवस्तदुपादाय कार्मुकम् । आजगामाथ तन्नैव यत्र देवा: समीजिरे,तदनन्तर कुपित हुए महादेवजी उस धनुषको लेकर उसी स्थानपर आये, जहाँ देवतालोग यज्ञ कर रहे थे
tataḥ kruddho mahādevas tadupādāya kārmukam | ājagāmātha tan naiva yatra devāḥ samījire ||
Daraufhin ergriff Mahādeva, vom Zorn entflammt, jenen Bogen und begab sich an eben den Ort, wo die Götter sich zum Opfer versammelt hatten.
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
Sacred settings do not nullify ethical causality: when order is violated and pride or provocation arises, even a ritual assembly can become the stage for corrective divine intervention.
Vaishampayana narrates that an enraged Mahādeva takes up a bow and goes directly to the place where the gods are gathered for a sacrificial rite.