Previous Verse
Next Verse

Shloka 34

Adhyāya 52 (Sabhā-parva): Vidura Invites Yudhiṣṭhira to Hastināpura for the Dice Match

मणिरत्नानि भास्वन्ति काउ्चनं सूक्ष्मवस्त्रकम्‌

maṇiratnāni bhāsvanti kāñcanaṃ sūkṣmavastrakam

Strahlende Edelsteine, Gold und feine, zarte Gewänder.

मणिरत्नानिgems and jewels
मणिरत्नानि:
Karta
TypeNoun
Rootमणिरत्न
FormNeuter, Nominative, Plural
भास्वन्तिshine
भास्वन्ति:
TypeVerb
Rootभास्
FormPresent (Lat), 3rd, Plural
काञ्चनम्gold
काञ्चनम्:
Karta
TypeNoun
Rootकाञ्चन
FormNeuter, Nominative, Singular
सूक्ष्मवस्त्रकम्fine cloth/garment
सूक्ष्मवस्त्रकम्:
Karta
TypeNoun
Rootसूक्ष्मवस्त्रक
FormNeuter, Nominative, Singular

दुर्योधन उवाच

D
Duryodhana
G
gems/jewels (maṇiratnāni)
G
gold (kāñcana)
F
fine garments (sūkṣmavastrakam)