Shloka 326
Samrāt-Lakṣaṇa and the Counsel to Check Jarāsandha (सम्राट्-लक्षणं जरासन्ध-प्रतिबाधा-परामर्शः)
ज्ञातित्राणमभीप्सद्धिरस्मत्सम्भावना कृता । उस दुरात्मासे पीड़ित हो भोजराजवंशके बड़े-बूढ़े लोगोंने जाति-भाइयोंकी रक्षाके लिये हमसे प्रार्थना की
jñātitrāṇam abhīpsadbhir asmat-sambhāvanā kṛtā |
In dem Wunsch, ihre Verwandten zu schützen, traten die Ältesten der königlichen Bhoja-Linie—von jenem ruchlosen Mann bedrückt—mit gebührender Ehrerbietung vor uns und brachten ihr Anliegen vor. Die Begebenheit betont eine dharmische Pflicht: Wenn Schutzlose von einem ungerechten Herrscher bedrängt werden, ist es sittlich angemessen, rechtschaffenen Schutz zu suchen und ehrerbietig zu bitten; und die Mächtigen sind verpflichtet, mit Maß und Gerechtigkeit zu antworten.
श्रीकृष्ण उवाच