Shloka 37

Adhyāya 3: Indra’s Invitation and Yudhiṣṭhira’s Refusal to Abandon the Dog

Svargārohaṇa Test

Devanagari script

तैर्विना नोत्सहे वस्तुमिह दैत्यनिबर्हण । गन्तुमिच्छामि तत्राहं यत्र ते भ्रातरो गता:,'दैत्यसूदन! अपने भाइयोंके बिना मुझे यहाँ रहनेका उत्साह नहीं होता; अतः मैं वहीं जाना चाहता हूँ, जहाँ मेरे भाई गये हैं तथा जहाँ ऊँचे कदवाली, श्यामवर्णा, बुद्धिमती सत्त्वगुणसम्पन्ना एवं युवतियोंमें श्रेष्ठ मेरी द्रौपदी गयी है

Translation

Yudhiṣṭhira sprach: „O Bezwinger der Asuras, ohne meine Brüder fehlt mir der Mut, hier zu verweilen. Darum will ich dorthin gehen, wohin sie gegangen sind; dorthin ist auch meine Draupadī gegangen, die Beste unter den jungen Frauen: hochgewachsen, dunkel von Teint, klug und erfüllt von der Sattva-Qualität.“

Speaker

वैशम्पायन उवाच