Shloka 47
अग्निरिन्द्रश्न सोमश्न॒ पवनो5थ दिशो दश । धनंजयस्य ते पक्षे आदित्या: कर्णतो5भवन्,वसु, मरुदगण, साध्य, रुद्र, विश्वेदेव, अश्विनीकुमार, अग्नि, इन्द्र, सोम, पवन और दसों दिशाएँ अर्जुनके पक्षमें हो गये एवं (इन्द्रके सिवा अन्य) आदित्यगण कर्णके पक्षमें हो गये। महाराज! वैश्य, शूद्र, सूत तथा संकर जातिके लोग सब प्रकारसे उस समय राधापुत्र कर्णको ही अपनाने लगे
agnir indraś ca somaś ca pavano 'tha diśo daśa | dhanañjayasya te pakṣe ādityāḥ karṇato 'bhavan | vasavo marudgaṇāḥ sādhya-rudrā viśve devā aśvinīkumārā agnir indraḥ somaḥ pavano daśa diśaś ca arjunasya pakṣe 'bhavan, indraṃ vinānyā ādityagaṇāḥ karṇasya pakṣe 'bhavan | mahārāja vaiśya-śūdra-sūta-saṅkara-jātīyāḥ sarvaprakāreṇa tadā rādhāputraṃ karṇam evopajagmuḥ ||
Sañjaya sprach: Agni, Indra, Soma, Vāyu und die zehn Himmelsrichtungen nahmen Stellung auf der Seite Dhanañjayas, Arjunas; ebenso schlossen sich die Vasus, die Scharen der Maruts, die Sādhyas, die Rudras, die Viśvedevas und die Aśvin-Zwillinge Arjuna an. Doch die Ādityas—außer Indra—kamen auf Karṇas Seite. O König, damals wählten die Vaiśyas, die Śūdras, die Sūtas und die Gemeinschaften gemischter Herkunft auf jede Weise, sich allein an Karṇa, den Sohn Rādhās, zu halten.
संजय उवाच