Shloka 7
अध्याय ६० — कर्णस्य पाञ्चाल-सोमक-निग्रहः
Karna’s Suppression of the Panchala–Somaka Forces
भीमसेन: शिनेर्नप्ता शिखण्डी जनमेजय: । धृष्टय्युम्नश्व॒ बलवान् सर्वे चापि प्रभद्रका:,भीमसेन, सात्यकि, शिखण्डी, जनमेजय, बलवान धृष्टद्युम्म और समस्त प्रभद्रकगण-- ये सभी पुरुषसिंह वीर समरांगणमें विजयसे उल्लसित होते हुए क्रोधमें भरकर आपकी सेनाको मार डालनेकी इच्छासे चारों ओरसे उसके ऊपर टूट पड़े
sañjaya uvāca | bhīmasenaḥ śiner naptā śikhaṇḍī janamejayaḥ | dhṛṣṭadyumnaś ca balavān sarve cāpi prabhadrakāḥ ||
Sañjaya sprach: Bhīmasena, Śinis Enkel Sātyaki, Śikhaṇḍī, Janamejaya, der mächtige Dhṛṣṭadyumna und alle Prabhadrakas — diese löwengleichen Krieger, vom Ausblick auf den Sieg beflügelt und von Zorn entbrannt, stürmten von allen Seiten auf dein Heer ein, entschlossen, es zu vernichten.
संजय उवाच