Shloka 141
Adhyāya 143: Nocturnal duels—Nākuli and Citraseṇa; Vṛṣasena’s assault; Duḥśāsana vs Prativindhya
इति श्रीमहाभारते द्रोणपर्वणि जयद्रथवधपर्वणि सात्यक्यर्जुनदर्शने एकचत्वारिंशदधिकशततमो<ध्याय:
iti śrīmahābhārate droṇaparvaṇi jayadrathavadhaparvaṇi sātyakyarjunadarśane ekacatvāriṃśad-adhikaśatatamo 'dhyāyaḥ
So endet das einhunderteinundvierzigste Kapitel im Droṇa-Parva des Śrī Mahābhārata, innerhalb des Abschnitts über die Tötung Jayadrathas, in der Episode mit dem Titel „Die Begegnung Sātyakis und Arjunas“. Dieses Kolophon markiert den Abschluss einer Erzähleinheit, in der der Schwung des Krieges durch Zweck und Folge gerahmt wird: Sieg wird nicht als bloße Eroberung erstrebt, sondern als Erfüllung einer gelobten Pflicht unter dem moralischen Gewicht der Entscheidungen auf dem Schlachtfeld.
संजय उवाच
Educational Q&A
As a colophon, the verse does not teach through direct instruction; it frames the ethical gravity of the preceding events by naming the episode: the war narrative is organized around vowed action (Jayadratha’s death) and loyal cooperation (Sātyaki’s meeting with Arjuna), highlighting duty pursued with purpose amid moral consequence.
This line signals the end of the 141st chapter within Droṇa Parva, specifically within the Jayadratha-slaying section, and identifies the chapter’s theme as the encounter/meeting of Sātyaki and Arjuna.