Shloka 64
धृतराष्ट्र-संजय-संवादः — सात्यकि-अलम्बुसयोर्युद्धवर्णनम्
Dhṛtarāṣṭra–Saṃjaya Dialogue; Account of Sātyaki vs Alambusa
न्यवारयन्त संदहृष्टा: पाण्डुसैन्ये बृहत्तमा: । इस प्रकार उन्हें युयुधानके पीछे दौड़ते देख पाण्डव-सेनाके प्रमुख वीर हर्षमें भरकर द्रोणाचार्यको रोकनेका प्रयत्न करने लगे ।। ६३ $ ।। समासाद्य तु हार्दिक्यं रथानां प्रवरं रथम्
nyavārayanta saṃdahṛṣṭāḥ pāṇḍusainye bṛhattamāḥ | samāsādya tu hārdikyaṃ rathānāṃ pravaraṃ ratham ||
Sañjaya sprach: Die vornehmsten Helden im Heer der Pāṇḍavas, von Kampfesfreude erfüllt, versuchten Droṇācārya aufzuhalten, als sie sahen, wie er Yuyudhāna verfolgte. Dann, als sie zu Hārdikya (Kṛtavarmā) aufschlossen, stellten sie sich jenem vortrefflichen Wagen unter den Wagen entgegen—um den Ansturm zu zügeln und im Wirrsal der Schlacht die Pflicht ihrer Seite zu wahren.
संजय उवाच