Shloka 20
भीमसेन-दुर्योधन-प्रहारः तथा घटोत्कचमायाप्रादुर्भावः | Bhīmasena–Duryodhana Clash and the Manifestation of Ghaṭotkaca’s Māyā
अशथोत्तरे महेष्वासा: सहसैन्या नराधिपा: । व्यूहं त॑ं पूरयामासुर्व्यूहशास्त्रविशारदा:,इनके बाद सेनासहित अनेक महाथधनुर्धर नरेश खड़े थे, जो व्यूहशास्त्रके पूर्ण विद्वान् थे। उन्होंने उस व्यूहको प्रत्येक अंग और उपांगसे परिपूर्ण किया था
aśvathottare maheṣvāsāḥ sahasainyā narādhipāḥ | vyūhaṃ taṃ pūrayāmāsur vyūhaśāstraviśāradāḥ ||
Sañjaya sprach: Nördlich des Aśvattha-Baumes standen viele große Bogenschützen—Könige mit ihren Truppen—kundig in der Lehre der Schlachtformationen. Sie begannen jene Aufstellung auszufüllen und vollendeten sie in jedem Glied und jedem Nebenstück, bis die Formation für den Krieg vollständig geordnet war.
संजय उवाच