Shloka 29
Adhyāya 78 — Bhīṣma’s Advance, Duryodhana’s Rally, and Concurrent Duels (भीष्मस्याभ्युद्यमः, दुर्योधनस्योत्साहवचनम्, विविधयुद्धवर्णनम्)
भीमसेनस्तु कौन्तेयो द्रोणं दृष्टवा पराक्रमी | अभ्ययाज्जवनैरश्वैर्भारिद्वाजस्य वाहिनीम्,पराक्रमी कुन्तीकुमार भीमसेनने द्रोणाचार्यको देखकर वेगशाली अअभ्रोंद्वारा द्रोणकी सेनापर धावा किया
bhīmasenas tu kaunteyo droṇaṃ dṛṣṭvā parākramī | abhyayāj javanaiḥ aśvaiḥ bhāradvājasya vāhinīm ||
Sañjaya sprach: Der mächtige Bhīmasena, Sohn der Kuntī, stürmte, als er Droṇa erblickte, geradewegs auf das Heer des Bhāradvāja (Droṇa) zu und trieb schnelle Pferde an. Der Vers hebt Bhīmas furchtlosen Entschluss hervor und die Kriegerethik: einem gewaltigen Lehrer-Feldherrn mitten in den Forderungen des Dharma im Krieg unmittelbar entgegenzutreten.
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse underscores kṣatriya-dharma in wartime: decisive courage and direct engagement with a powerful opponent, even when that opponent is a revered teacher-figure. It reflects the tension between personal reverence and the impersonal demands of duty on the battlefield.
Sañjaya reports that Bhīma, seeing Droṇa on the field, advances in a swift charge with fast horses against Droṇa’s forces—signaling an aggressive attempt to break or confront the commander’s formation.