Shloka 33

Bhakti–Akṣara-Upāsanā-Viveka

Devotion to the Personal vs. Contemplation of the Imperishable

Devanagari script

भीष्मपर्वणि तु त्रयस्त्रिंशो 5ध्याय:,भीष्मपर्वमें तैतीसवाँ अध्याय पूरा हुआ

Transliteration

bhīṣmaparvaṇi tu trayastriṃśo 'dhyāyaḥ | bhīṣmaparvameṃ taitīsavāṃ adhyāya pūrā huā |

Translation

So endet das dreiunddreißigste Kapitel im Bhīṣma-Parva.

Word by Word

• भीष्मपर्वणि: in the Bhishma Parva
• भीष्मपर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: भीष्मपर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• तु: indeed/but
• Type: Indeclinable
• Root: तु

• त्रयस्त्रिंशः: thirty-third
• त्रयस्त्रिंशः: Karta
• Type: Adjective
• Root: त्रयस्त्रिंशत्
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• अध्यायः: chapter
• अध्यायः: Karta
• Type: Noun
• Root: अध्याय
• Form: Masculine, Nominative, Singular

Speaker

अजुन उवाच

Characters & Entities

• Bhīṣma Parva
• Adhyāya 33

Educational Q&A

What is the core teaching?

This line does not convey a doctrinal teaching; it functions as a colophon indicating the completion of a chapter division in the Bhīṣma Parva.

What is happening in the narrative?

No narrative event occurs here; the text is marking that the thirty-third chapter has concluded (an editorial/structural closure).