Shloka 13
सैन्यसंनिवेशः (Sainyasaṃniveśaḥ) — Deployment, Omens, and Yuddha-Dharma Conventions
दृष्टवा ध्वजाग्र पार्थस्य धार्तराष्ट्री महामना: । सह सर्वर्महीपालै: प्रत्यव्यूहत पाण्डवम्,कुन्तीपुत्र अर्जुनके ध्वजका अग्रभाग देखकर महामना दुर्योधनने समस्त भूपालोंके साथ पाण्डव-सेनाके विरुद्ध अपनी सेनाकी व्यूहरचना की
dṛṣṭvā dhvajāgraṃ pārthasya dhārtarāṣṭrī mahāmanāḥ | saha sarvair mahīpālaiḥ pratyavyūhata pāṇḍavam ||
Als er die Spitze von Arjunas Banner, des Sohnes der Kuntī, erblickte, stellte der hochgesinnte Sohn Dhṛtarāṣṭras, Duryodhana, zusammen mit allen verbündeten Königen eine Gegenformation gegen das Heer der Pāṇḍavas auf—ein Zeichen des bedachten Entschlusses, dem gerechten Anspruch der Pāṇḍavas auf dem Schlachtfeld mit geordneter Macht zu begegnen.
वैशग्पायन उवाच