Shloka 10
धृतराष्ट्रस्य सत्कारः — Dhṛtarāṣṭra Honored in the Post-war Court
शयनानि महाहाणि वासांस्याभरणानि च । राजाहाणि च सर्वाणि भक्ष्यभोज्यान्यनेकश:,महाराज! राजा युधिष्छिर बहुमूल्य शय्या, वस्त्र, आभूषण तथा राजाके उपभोगमें आने योग्य सब प्रकारके उत्तम पदार्थ एवं अनेकानेक भक्ष्य, भोज्य पदार्थ धृतराष्ट्रको अर्पण किया करते थे। इसी प्रकार कुन्तीदेवी भी अपनी सासकी भाँति गान्धारीकी परिचर्या किया करती थीं
śayanāni mahārhāṇi vāsāṃsy ābharaṇāni ca | rājārhāṇi ca sarvāṇi bhakṣyabhojyāny anekaśaḥ ||
Vaiśaṃpāyana sagte: „Kostbare Lager, Gewänder und Schmuck—ja, alle Annehmlichkeiten königlichen Ranges—sowie vielerlei Speisen und Delikatessen wurden von König Yudhiṣṭhira fortwährend Dhṛtarāṣṭra dargebracht. In demselben Geist diente auch Kuntī der Gāndhārī mit der Aufmerksamkeit, die einer verehrten Älteren gebührt, wie eine Schwiegertochter ihrer Schwiegermutter dient.“
वैशम्पायन उवाच