Shloka 61

Pitṛ-śrāddha-haviḥ-phala-nirdeśa

Offerings for Ancestors and Their Stated Results

Devanagari script

उवाच ज्वलनं विप्र तदा गर्भबलोद्धता । ते न शक्तास्मि भगवंस्तेजसो5स्य विधारणे

Translation

Da wurde die Göttin Jāhnavī (die Ganga) von der Kraft der Leibesfrucht überwältigt; alle Glieder waren vom brennenden tejas durchdrungen, und ihr Bewusstsein schwand fast. Zitternd, als spräche sie zum Feuer selbst, sagte sie zu Agni: „O Bhagavān! Ich vermag dieses tejas von dir nicht zu tragen.“

Speaker

भीष्म उवाच