Shloka 1
Suvarṇa-dāna: Kārttikeya’s Origin and the Defeat of Tāraka (सुवर्णदान-प्रसङ्गे कार्त्तिकेय-उत्पत्ति तथा तारकवधः)
ऑपन-आक्षात बछ। अं क्ाज तग्रय्शीतितमो<ध्याय: ब्रह्माजीका इन्द्रसे गोलोक और गौओंका उत्कर्ष बताना और गौओंको वरदान देना भीष्म उवाच येचगां सम्प्रयच्छन्ति हुतशिष्टाशिनश्न ये । तेषां सत्राणि यज्ञाश्न नित्यमेव युधिष्ठिर
bhīṣma uvāca | ye ca gāṃ samprayacchanti hutaśiṣṭāśinaś ca ye | teṣāṃ satrāṇi yajñāś ca nityam eva yudhiṣṭhira ||
Bhishma sprach: „Yudhishthira, jene, die Kühe als Gabe spenden, und jene, die von den Resten der Opfergaben des yajña leben—solche Menschen erlangen fortwährend das Verdienst von Opfersitzungen und Riten. Ihr tägliches Tun wird gleichsam zu einem unablässigen Opfer, das die eigene Reinheit und das Wohl anderer trägt.“
भीष्म उवाच