Shloka 17
अन्नदान-प्रशंसा (Praise of the Gift of Food) | Annadāna-Praśaṃsā
विद्यास्नाता व्रतस्नाता ये व्यपाश्रित्य जीविन: । गूढस्वाध्यायतपसो ब्राह्मणा: संशितव्रता:,युद्धविजयी युधिष्ठिर! विद्वान, व्रतका पालन करनेवाले, किसी धनीका आश्रय लिये बिना ही जीवन निर्वाह करनेवाले, अपने स्वाध्याय और तपको गुप्त रखनेवाले तथा कठोर व्रतके पालनमें तत्पर जो ब्राह्मण हैं, जो शुद्ध, जितेन्द्रिय तथा अपनी ही स्त्रीसे संतुष्ट रहनेवाले हैं, उनके लिये तुम जो कुछ करोगे वह जगतमें तुम्हारे लिये कल्याणकारी होगा
bhīṣma uvāca | vidyāsnātā vratāsnātā ye vyapāśritya jīvinaḥ | gūḍhasvādhyāyatapaso brāhmaṇāḥ saṃśitavratāḥ |
Bhishma sprach: „O Yudhishthira, es gibt Brahmanen, geläutert durch Wissen und durch Gelübde, die ihr Leben fristen, ohne bei Reichen Zuflucht zu nehmen (ohne von ihnen abhängig zu sein), die ihr Selbststudium und ihre Askese verborgen halten und in strengen Observanzen standhaft sind. Welche Unterstützung und Ehre du solchen reinen, selbstbeherrschten Männern erweist, die mit ihrer eigenen rechtmäßigen Gattin zufrieden sind, wird dir in dieser Welt zur Quelle des Wohlergehens werden.“
भीष्म उवाच