Shloka 32
महाबुद्धिर्महावीरयों महाशक्तिर्महाद्युति: । अनिर्देश्यवपु: श्रीमानमेयात्मा महाद्विधृक्,१७३ महाबुद्धि:-महान् बुद्धिमान, १७४ महावीर्य:-महान् पराक्रमी, १७५ महाशक्ति:-महान् सामर्थ्यवान, १७६ महाद्युति:-महान् कान्तिमान, १७७ अनिर्देश्यवपु:- वर्णन करनेमें न आने योग्य स्वरूप, १७८ श्रीमान्-ऐश्वर्यवानू, १७९ अमेयात्मा-जिसका अनुमान न किया जा सके ऐसे आत्मावाले, १८० महाद्विधृक्ू-अमृतमन्थन और गोरक्षणके समय मन्दराचल और गोवर्धन नामक महान् पर्वतोंको धारण करनेवाले
bhīṣma uvāca | mahābuddhir mahāvīryo mahāśaktir mahādyutiḥ | anirdeśyavapuḥ śrīmān ameyātmā mahā-dvidhṛk ||
Bhīṣma sprach: Er ist von gewaltiger Einsicht, großer Tapferkeit, großer Macht und strahlendem Glanz. Seine Gestalt entzieht sich jeder Beschreibung; er ist erfüllt von göttlichem Gedeihen; sein innerstes Wesen ist unermesslich; und er ist der Mächtige Träger, der in weltbewahrenden Taten gewaltige Berge emporhielt.
भीष्म उवाच