Shloka 59
कालयुक्तधर्मविवेकः
Discerning Dharma in Accord with Time
अथ चेन्मानुषे लोके कदाचिदुपपद्यते । तत्र दीर्घायुरुत्पन्न: स नर: सुखमेधते,अथवा यदि कदाचित् वह मनुष्यलोकमें जन्म लेता है तो वह मनुष्य दीर्घायु और सुखी होता है
atha cen mānuṣe loke kadācid upapadyate | tatra dīrghāyur utpannaḥ sa naraḥ sukham edhate ||
Maheshvara sprach: „Und wenn es sich fügt, dass er in der Menschenwelt geboren wird, dann wird jener Mensch langlebig geboren und gedeiht im Glück.“
श्रीमहेश्वर उवाच
Educational Q&A
The verse links the circumstances of human birth with auspicious results: when such a birth occurs (implying prior merit), it yields longevity and flourishing happiness, reflecting the ethical logic of karma and puṇya.
Maheśvara continues a doctrinal explanation about outcomes across births, stating that if the subject under discussion happens to be born among humans, that person becomes long-lived and prospers in happiness.