Shloka 133
ज्येष्ठ-कनिष्ठ-धर्मः — Duties of Elders and Juniors
Anuśāsana-parva 108
Devanagari script
अपस्मारिकुले जातां निहीनां चापि वर्जयेत् । श्वित्रिणां च कुले जातां क्षयिणां मनुजेश्वर
Word by Word
अपस्मारि-कुलेin a family of epileptics
अपस्मारि-कुले:
Adhikarana
TypeNoun
Rootअपस्मारि-कुल
FormNeuter, Locative, Singular
जाताम्born (female)
जाताम्:
Karma
TypeAdjective
Rootजात (√जन्)
FormFeminine, Accusative, Singular
निहीनाम्low/ignoble
निहीनाम्:
Karma
TypeAdjective
Rootनिहीन
FormFeminine, Accusative, Singular
चand
च:
TypeIndeclinable
Rootच
अपिalso/even
अपि:
TypeIndeclinable
Rootअपि
वर्जयेत्should avoid/abandon
वर्जयेत्:
TypeVerb
Root√वृज् (वर्ज्)
FormOptative (Vidhi-lin), 3rd, Singular, Parasmaipada
श्वित्रिणाम्of those having white-leprosy
श्वित्रिणाम्:
TypeNoun
Rootश्वित्रिन्
FormMasculine, Genitive, Plural
चand
च:
TypeIndeclinable
Rootच
कुलेin a family
कुले:
Adhikarana
TypeNoun
Rootकुल
FormNeuter, Locative, Singular
जाताम्born (female)
जाताम्:
Karma
TypeAdjective
Rootजात (√जन्)
FormFeminine, Accusative, Singular
क्षयिणाम्of consumptives (having wasting disease)
क्षयिणाम्:
TypeNoun
Rootक्षयिन्
FormMasculine, Genitive, Plural
मनुज-ईश्वरO lord of men
मनुज-ईश्वर:
TypeNoun
Rootमनुज-ईश्वर
FormMasculine, Vocative, Singular
Speaker
भीष्म उवाच
Meter (Chandas)
Sandhi Notes