Shloka 9
व्यपोहनस्तवनिरूपण-प्रसङ्गे नक्तभोजन-शिवव्रतविधिः (वार्षिक-प्रतिमास-क्रमः)
Devanagari script
संवत्सरान्ते विप्रेन्द्रान् भोजयेद्विधिपूर्वकम् स याति शाङ्करं लोकं नात्र कार्या विचारणा
Transliteration
saṃvatsarānte viprendrān bhojayedvidhipūrvakam sa yāti śāṅkaraṃ lokaṃ nātra kāryā vicāraṇā
Translation
Am Ende des Jahres soll man nach rechter ritueller Ordnung die vornehmsten Brahmanen speisen; ein solcher Mensch gelangt in Śaṅkaras Welt—hier bedarf es keiner weiteren Erwägung.
Word by Word
संवत्सरान्तेat the end of the year
संवत्सरान्ते:
विप्रेन्द्रान्the best of Brahmins
विप्रेन्द्रान्:
भोजयेत्should feed, should offer a meal
भोजयेत्:
विधिपूर्वकम्according to prescribed rite, in proper procedure
विधिपूर्वकम्:
सःhe, that person
सः:
यातिgoes, attains
याति:
शाङ्करं लोकम्the world/realm of Śaṅkara (Shiva)
शाङ्करं लोकम्:
नnot
न:
अत्रhere, in this matter
अत्र:
कार्याto be done, necessary
कार्या:
विचारणाconsideration, doubt, deliberation
विचारणा:
Speaker
Suta Goswami