Shloka 69

Adhyaya 63: Daksha’s Progeny, Kashyapa’s Offspring, and the Rishi-Vamshas that Sustain the Worlds

Devanagari script

भद्राश्वस्य घृताच्यां वै दशाप्सरसि सूनवः भद्राभद्रा च जलदा मन्दा नन्दा तथैव च

Transliteration

bhadrāśvasya ghṛtācyāṃ vai daśāpsarasi sūnavaḥ bhadrābhadrā ca jaladā mandā nandā tathaiva ca

Translation

Wahrlich, aus Bhadrāśva und der Apsaras Ghṛtācī gingen zehn Nachkommen hervor—Bhadrābhadrā, Jaladā, Mandā, Nandā und weitere—so wird die himmlische Linie im geordneten Entfalten der Schöpfung aufgezählt.

Word by Word

• भद्राश्वस्य: of Bhadrāśva

• घृताच्यां: in/through Ghṛtācī

• वै: indeed

• दश: ten

• अप्सरसि: (of) the Apsaras

• सूनवः: sons/offspring

• भद्राभद्रा: Bhadrābhadrā (proper name)

• च: and

• जलदा: Jaladā (proper name)

• मन्दा: Mandā (proper name)

• नन्दा: Nandā (proper name)

• तथैव: likewise/also

• च: and

Speaker

Suta Goswami