Shloka 116
ध्यानयोगेन रुद्रदर्शनम् — रुद्रावतार-परिवर्तक्रमः, लकुली (कायावतार), पाशुपतयोगः, लिङ्गार्चन-निष्ठा
Devanagari script
तत्रापि मम ते पुत्रा भविष्यन्ति तपोधनाः छगलः कुण्डकर्णश् च कुभाण्डश् च प्रवाहकः
Transliteration
tatrāpi mama te putrā bhaviṣyanti tapodhanāḥ chagalaḥ kuṇḍakarṇaś ca kubhāṇḍaś ca pravāhakaḥ
Translation
Dort auch, o Geliebte, werden jene Söhne von Mir entstehen—reich am Schatz der Askese: Chagala, Kuṇḍakarṇa, Kubhāṇḍa und Pravāhaka.
Word by Word
tatra apithere also
tatra api:
mamaof me, my
mama:
teyour
te:
putrāḥsons
putrāḥ:
bhaviṣyantiwill become, will come to be
bhaviṣyanti:
tapodhanāḥpossessing austerity as wealth, rich in tapas
tapodhanāḥ:
chagalaḥ(name) Chagala
chagalaḥ:
kuṇḍakarṇaḥ(name) Kuṇḍakarṇa
kuṇḍakarṇaḥ:
caand
ca:
kubhāṇḍaḥ(name) Kubhāṇḍa
kubhāṇḍaḥ:
caand
ca:
pravāhakaḥ(name) Pravāhaka
pravāhakaḥ:
Speaker
Suta Goswami (narrating an internal account of Shiva’s Gana lineage)