Shloka 33

Manvantara Catalog: Fourteen Manus, Their Sons, Saptarishis, Indras, Deva-Hosts, and the 18 Vidyās

वक्ष्ये मनोर्भविष्यस्य सावर्ण्याख्यस्य वै सुतान् / विजयश्चार्ववीरश्च निर्मोहः सत्यवाक्रृती

vakṣye manorbhaviṣyasya sāvarṇyākhyasya vai sutān / vijayaścārvavīraśca nirmohaḥ satyavākrṛtī

Nun will ich die Söhne des künftigen Manu, genannt Sāvarṇya, verkünden: Vijaya, Cārvavīra, Nirmoha und Satyavākṛtī.

vakṣyeI shall tell
vakṣye:
Karta (Speaker/कर्ता)
TypeVerb
Rootvac (धातु)
Formलृट् (Simple Future), उत्तमपुरुष (1st person), एकवचन; परस्मैपद
manoḥof Manu
manoḥ:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootmanu (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
bhaviṣyasyaof the future (Manu)
bhaviṣyasya:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeAdjective
Rootbhaviṣya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी, एकवचन; विशेषण (qualifying Manu)
sāvarṇyākhyasyacalled Sāvarṇya
sāvarṇyākhyasya:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeAdjective
Rootsāvarṇya + ākhya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी, एकवचन; तत्पुरुषः (‘sāvarṇya’-नामकः)
vaiindeed
vai:
Discourse particle (निपात)
TypeIndeclinable
Rootvai (अव्यय)
Formनिपात (emphasis)
sutānsons
sutān:
Karman (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootsuta (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), बहुवचन
vijayaḥVijaya
vijayaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootvijaya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
caand
ca:
Connector (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चय (conjunction)
arvavīraḥArvavīra
arvavīraḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootarva + vīra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; तत्पुरुषः (name-compound)
caand
ca:
Connector (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चय (conjunction)
nirmohaḥNirmoha
nirmohaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootnirmoha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
satyavākṛtīSatyavākṛtī
satyavākṛtī:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootsatya + vāk + kṛti (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; तत्पुरुषः (satya-vāk = truthful speech; satyavāk-kṛti = one of truthful speech/utterance)

Lord Vishnu

Concept: Cosmic order unfolds through manvantaras; righteous governance and dharma are transmitted through Manu’s lineage.

Vedantic Theme: Ṛta/dharma as the structuring principle of cyclical time under Īśvara’s ordinance.

Application: Use the manvantara framework to reflect on impermanence of eras and the need to anchor conduct in dharma rather than transient power.

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Related Themes: Garuda Purana manvantara/vaṃśānucarita passages surrounding 1.87

M
Manu (Sāvarṇya)

FAQs

This verse situates Sāvarṇya as a “future Manu” within the Purana’s Manvantara framework, helping map cosmic time through successive Manus and their lineages.

It does not describe the soul’s journey here; instead, it contributes to the Garuda Purana’s broader structure by enumerating cosmic rulers (Manus) and their progeny, a common Purāṇic method of organizing dharma and time.

Use it as a reference for studying Purāṇic chronology and for accurate recitation/annotation when compiling Manvantara or dynastic lists in traditional study.