Shloka 11
Ikṣvāku Dynasty: Vikukṣi’s Offense, Purañjaya’s Victory, Māndhātā’s Birth, and Saubhari’s Fall and Renunciation
पितर्युपरतेऽभ्येत्य विकुक्षि: पृथिवीमिमाम् । शासदीजे हरिं यज्ञै: शशाद इति विश्रुत: ॥ ११ ॥
pitary uparate ’bhyetya vikukṣiḥ pṛthivīm imām śāsad īje hariṁ yajñaiḥ śaśāda iti viśrutaḥ
Nach dem Verschwinden seines Vaters kehrte Vikukṣi zurück und wurde König, herrschte über die Erde und vollzog verschiedene Opfer, um Śrī Hari zu erfreuen. Später wurde er unter dem Namen Śaśāda berühmt.
FAQs
This verse shows that Vikukṣi ruled the earth (śāsat) while worshiping Lord Hari through yajñas—teaching that governance is perfected when centered on devotion to Viṣṇu and dharmic duty.
The verse states he became ‘viśrutaḥ’ (famous) as Śaśāda; it indicates an epithet by which he was widely known in the dynasty’s historical narration.
Like Vikukṣi combining rule with worship, one can dedicate daily responsibilities—work, family care, service—to Lord Hari through sincerity, ethical conduct, and regular devotion (hearing, chanting, offering).