Srimad Bhagavatam — Navama Skandha, Shloka 24
Śaryāti, Sukanyā, Cyavana Muni, the Aśvinī-kumāras, and Kakudmī-Revatī
Baladeva Marriage
सोमेन याजयन् वीरं ग्रहं सोमस्य चाग्रहीत् । असोमपोरप्यश्विनोश्च्यवन: स्वेन तेजसा ॥ २४ ॥
somena yājayan vīraṁ grahaṁ somasya cāgrahīt asoma-por apy aśvinoś cyavanaḥ svena tejasā
Durch seine eigene Kraft befähigte der Muni Cyavana den tapferen König Śaryāti, das Soma-yajña zu vollziehen und den Soma-Anteil zu empfangen. Obwohl die Aśvinī-kumāras nicht geeignet waren, Soma zu trinken, reichte der Weise ihnen dennoch ein volles Gefäß Soma-rasa.
FAQs
This verse indicates they were considered “asomapāḥ”—excluded from Soma—so they were denied a sacrificial share; Cyavana Ṛṣi later used his spiritual influence to secure their portion.
It shows that an empowered brāhmaṇa like Cyavana can determine sacrificial entitlements and even alter established exclusions through his tejas (spiritual potency).
It encourages respecting proper qualifications and roles, while also reminding us that wise, principled leadership can correct unfair exclusions when guided by higher values.