Previous Verse
Next Verse

Shloka 2

The Yadu–Vṛṣṇi–Andhaka Genealogies and the Purpose of Kṛṣṇa’s Advent

रोमपादसुतो बभ्रुर्बभ्रो: कृतिरजायत । उशिकस्तत्सुतस्तस्माच्चेदिश्चैद्यादयो नृपा: ॥ २ ॥

romapāda-suto babhrur babhroḥ kṛtir ajāyata uśikas tat-sutas tasmāc cediś caidyādayo nṛpāḥ

Der Sohn Romapādas war Babhru; von Babhru wurde Kṛti geboren. Kṛtis Sohn war Uśika; Uśikas Sohn war Cedi. Von Cedi stammte der als Caidya bekannte König und weitere Herrscher.

रोमपादसुतःson of Romapāda
रोमपादसुतः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootromapāda + suta (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (रोमपादस्य सुतः)
बभ्रुःBabhru
बभ्रुः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootbabhru (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; नाम (proper name)
बभ्रोःof Babhru
बभ्रोः:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootbabhru (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (Genitive), एकवचन
कृतिःKṛti
कृतिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootkṛti (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; नाम (proper name)
अजायतwas born
अजायत:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√jan (धातु)
Formलङ् (Imperfect), आत्मनेपदम्, प्रथमपुरुष, एकवचन
उशिकःUśika
उशिकः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootuśika (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; नाम
तत्सुतःhis son
तत्सुतः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roottad + suta (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (तस्य सुतः)
तस्मात्from him
तस्मात्:
Apādāna (अपादान)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, पञ्चमी (Ablative), एकवचन; सर्वनाम
चेदिःCedi
चेदिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootcedi (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; जनपद/वंश-नाम
चैद्यादयःthe Caidyas and others
चैद्यादयः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootcaidya + ādi (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; तत्पुरुष (चैद्यः आदिः येषाम्) ‘Caidya and others’
नृपाःkings
नृपाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootnṛpa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; apposition to चैद्यादयः
R
Romapāda
B
Babhrū
K
Kṛti
U
Uśika
C
Cedi
C
Caidyas

FAQs

They are a line of kings descended from Cedi, who is presented here as arising in the dynasty traced through Romapāda, Babhrū, Kṛti, and Uśika.

To map the sacred history of rulers and families through whom major devotees and divine events appear, grounding Krishna-bhakti narratives in a continuous Vedic lineage.

They encourage remembrance of dharma through exemplary ancestors, and help a reader connect later Bhagavata stories to their historical and devotional context.