Previous Verse
Next Verse

Srimad Bhagavatam — Dvadasha Skandha, Shloka 11

Parīkṣit’s Final Absorption, Takṣaka’s Bite, Janamejaya’s Snake Sacrifice, and the Vedic Sound-Lineage

तक्षक: प्रहितो विप्रा: क्रुद्धेन द्विजसूनुना । हन्तुकामो नृपं गच्छन् ददर्श पथि कश्यपम् ॥ ११ ॥

takṣakaḥ prahito viprāḥ kruddhena dvija-sūnunā hantu-kāmo nṛpaṁ gacchan dadarśa pathi kaśyapam

O gelehrte Brāhmaṇas, Takṣaka, der Schlangenvogel, den der zornige Sohn eines Brāhmaṇa entsandt hatte, war unterwegs, den König zu töten, als er auf dem Weg den Weisen Kaśyapa erblickte.

तक्षकःTakṣaka (serpent)
तक्षकः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootतक्षक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; सर्प-नाम (Takṣaka)
प्रहितःsent
प्रहितः:
Karta (कर्ता; descriptive of Takṣaka)
TypeVerb
Rootप्र-हि (धातु)
Formक्त (past passive participle) ‘प्रहित’; पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘sent’
विप्राःO brāhmaṇas
विप्राः:
Sambodhana (सम्बोधन/Vocative address)
TypeNoun
Rootविप्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; संबोधनार्थे (O brāhmaṇas)
क्रुद्धेनby the angry
क्रुद्धेन:
Hetu/Karana (हेतु/करण; by the angry one)
TypeAdjective
Rootक्रुद्ध (क्रुध्-धातु, क्त)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया, एकवचन; विशेषण
द्विज-सूनुनाby the brāhmaṇa’s son
द्विज-सूनुना:
Karana (करण/Agent-instrument; by the brāhmaṇa’s son)
TypeNoun
Rootद्विज (प्रातिपदिक) + सूनु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया, एकवचन; समास: द्विजस्य सूनुः (षष्ठी-तत्पुरुष)
हन्तु-कामःdesiring to kill
हन्तु-कामः:
Karta (कर्ता; descriptive)
TypeAdjective
Rootहन् (धातु) + काम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; उपपद-तत्पुरुष: हन्तुम् कामः = ‘desiring to kill’
नृपम्the king
नृपम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootनृप (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
गच्छन्while going
गच्छन्:
Kriya-viseshana (क्रियाविशेषण/participial)
TypeVerb
Rootगम् (धातु)
Formशतृ (present active participle) ‘गच्छत्’; पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘going’
ददर्शhe saw
ददर्श:
Karta (कर्ता/Predicate verb)
TypeVerb
Rootदृश् (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
पथिon the way
पथि:
Adhikarana (अधिकरण/Location)
TypeNoun
Rootपथिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन (locative of pathin)
कश्यपम्Kaśyapa
कश्यपम्:
Karma (कर्म/Object of seeing)
TypeNoun
Rootकश्यप (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; ऋषि-नाम
T
Takṣaka
K
Kaśyapa
P
Parīkṣit
Ś
Śṛṅgi

FAQs

Takṣaka was dispatched because Śṛṅgi, the angry son of a brāhmaṇa, had cursed King Parīkṣit; Takṣaka then set out to execute that curse.

Kaśyapa is a learned brāhmaṇa known for counteracting snake venom; his appearance on Takṣaka’s path sets up the episode about whether the king can be saved and how destiny unfolds.

Uncontrolled anger—especially when backed by power or status—can trigger irreversible harm; the verse encourages restraint, humility, and seeking dharmic solutions before acting.