Srimad Bhagavatam — Dvadasha Skandha, Shloka 6
The Earth Laughs at World-Conquering Kings; Yuga-Dharma and the Remedy for Kali
यां विसृज्यैव मनवस्तत्सुताश्च कुरूद्वह । गता यथागतं युद्धे तां मां जेष्यन्त्यबुद्धय: ॥ ६ ॥
yāṁ visṛjyaiva manavas tat-sutāś ca kurūdvaha gatā yathāgataṁ yuddhe tāṁ māṁ jeṣyanty abuddhayaḥ
O Bester der Kurus! Einst verließen mich Manu und seine Nachkommen; im Krieg gingen sie aus dieser Welt so hilflos, wie sie gekommen waren. Und doch versuchen Toren noch heute, mich zu erobern.
FAQs
This verse states that only the unintelligent imagine they can conquer the Supreme Lord in battle; such a mentality arises from lack of true spiritual understanding.
Śukadeva speaks to King Parīkṣit respectfully as a foremost descendant of the Kuru dynasty while instructing him on the folly of ignorance and the supremacy of the Lord.
It encourages humility: instead of competing with the divine order through ego, one should cultivate spiritual intelligence, accept guidance, and align actions with dharma.