Shloka 30
Hari’s Special Mercy, Śiva’s Quick Boons, and the Deliverance from Vṛkāsura
यदि न: श्रवणायालं युष्मद्व्यवसितं विभो । भण्यतां प्रायश: पुम्भिर्धृतै: स्वार्थान् समीहते ॥ ३० ॥
yadi naḥ śravaṇāyālaṁ yuṣmad-vyavasitaṁ vibho bhaṇyatāṁ prāyaśaḥ pumbhir dhṛtaiḥ svārthān samīhate
O Mächtiger, wenn wir würdig sind, es zu hören, dann sprich über dein Vorhaben. Gewöhnlich erreicht der Mensch seine Ziele, indem er die Hilfe anderer annimmt.
Even an envious demon will not refuse the help of a brāhmaṇa’s potency to gain his ends.
FAQs
This verse notes that most people strive for the aims they have adopted as their own—implying that without higher guidance, determination is often directed toward self-interest rather than devotion.
They respectfully request Śiva to reveal his intention/decision, acknowledging that people act according to their chosen aims and wanting to hear the divine purpose behind his actions.
Choose your “svārtha” consciously: adopt hearing and learning about God (śravaṇa) as a primary aim, so your determination naturally moves toward spiritual growth rather than only personal gain.