Shloka 29
The Slaying of Narakāsura (Bhaumāsura), Rescue of the Princesses, and the Pārijāta Episode Begins
त्वं वै सिसृक्षुरज उत्कटं प्रभो तमो निरोधाय बिभर्ष्यसंवृत: । स्थानाय सत्त्वं जगतो जगत्पते काल: प्रधानं पुरुषो भवान् पर: ॥ २९ ॥
tvaṁ vai sisṛkṣur aja utkaṭaṁ prabho tamo nirodhāya bibharṣy asaṁvṛtaḥ sthānāya sattvaṁ jagato jagat-pate kālaḥ pradhānaṁ puruṣo bhavān paraḥ
O ungeborener Herr! Wenn Du erschaffen willst, lässt Du rajas überwiegen; zur Auflösung offenbarst Du tamas; zur Erhaltung offenbarst Du sattva—und doch bleibst Du von den guṇas unbedeckt. O Herr des Universums, Du bist Zeit, pradhāna und puruṣa und bleibst dennoch transzendent und verschieden.
The word jagataḥ in the third line of this verse indicates that the functions of creation, maintenance and annihilation are here mentioned in a cosmic context.
FAQs
This verse says Kṛṣṇa can manifest rajas for creation and sattva for maintenance while restraining tamas, yet He remains the Supreme beyond all guṇas.
After being freed by Kṛṣṇa, they glorify Him as the ultimate source and controller of cosmic functions—Time, material nature, and the indwelling Lord—showing His supremacy beyond mere historical events.
It encourages devotees to take shelter of Kṛṣṇa through bhakti to rise above mood-swings and material conditioning, aiming for steadiness and spiritual clarity.