Shloka 37
The Killing of Cāṇūra, Muṣṭika, and Kaṁsa; Liberation and Restoration of Dharma in Mathurā
प्रगृह्य केशेषु चलत्किरीटंनिपात्य रङ्गोपरि तुङ्गमञ्चात् । तस्योपरिष्टात् स्वयमब्जनाभ:पपात विश्वाश्रय आत्मतन्त्र: ॥ ३७ ॥
pragṛhya keśeṣu calat-kirītaṁ nipātya raṅgopari tuṅga-mañcāt tasyopariṣṭāt svayam abja-nābhaḥ papāta viśvāśraya ātma-tantraḥ
Indem der lotusnabelige Herr Kaṁsa am Haar packte und ihm die Krone herunterschlug, warf Er ihn vom hohen Podium auf die Ringfläche; dann stürzte sich der unabhängige Träger des Universums selbst auf den König.
In Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, Śrīla Prabhupāda describes the death of Kaṁsa as follows: “Kṛṣṇa at once straddled his chest and began to strike him over and over again. Simply from the strokes of His fist, Kaṁsa lost his vital force.”
FAQs
This verse depicts Kṛṣṇa overpowering Kaṁsa publicly—dragging him down from the royal platform and leaping upon him—showing the Lord’s decisive destruction of tyranny and adharma.
In the arena narrative of Canto 10, Kaṁsa had long persecuted the Yadus and tried repeatedly to kill Kṛṣṇa; Kṛṣṇa’s act is the climactic punishment of the aggressor and the liberation of Mathurā from fear.
Remembering the Lord as self-sufficient and protective encourages steadiness: do one’s duty without panic, trust divine justice over time, and avoid empowering tyrannical fear within the mind.