Srimad Bhagavatam — Ashtama Skandha, Shloka 7
Bali Liberated, Prahlāda Blessed, and Vāmana Accepted as Universal Protector
यत्पादपद्ममकरन्दनिषेवणेन ब्रह्मादय: शरणदाश्नुवते विभूती: । कस्माद् वयं कुसृतय: खलयोनयस्ते दाक्षिण्यदृष्टिपदवीं भवत: प्रणीता: ॥ ७ ॥
yat-pāda-padma-makaranda-niṣevaṇena brahmādayaḥ śaraṇadāśnuvate vibhūtīḥ kasmād vayaṁ kusṛtayaḥ khala-yonayas te dākṣiṇya-dṛṣṭi-padavīṁ bhavataḥ praṇītāḥ
O höchster Zufluchtsort aller, große Persönlichkeiten wie Brahmā erlangen Vollkommenheit, indem sie nur den Honig des Dienstes an Deinen Lotosfüßen kosten. Doch wir, verkommene und fehlgeleitete, aus einem neidischen Asura-Geschlecht geboren — wie gelangten wir in den Bereich Deines barmherzigen Blickes? Allein durch Deine grundlose Gnade.
FAQs
This verse teaches that even exalted beings like Brahmā attain true shelter and divine opulences by serving the nectar of the Lord’s lotus feet—showing that bhakti is the supreme refuge.
In the Vāmana narrative, the demigods feel unworthy due to past faults and dependence on power, so they praise Viṣṇu’s compassion—acknowledging that His mercy, not their status, grants protection.
Adopt humility and steady devotional practice—regular remembrance, prayer, and service—trusting that sincere bhakti invites divine guidance beyond one’s perceived qualifications.