Shloka 48
Deva–Asura Battle after the Nectar; Bali’s Illusions and Hari’s Intervention
यातुधान्यश्च शतश: शूलहस्ता विवासस: । छिन्धि भिन्धीति वादिन्यस्तथा रक्षोगणा: प्रभो ॥ ४८ ॥
yātudhānyaś ca śataśaḥ śūla-hastā vivāsasaḥ chindhi bhindhīti vādinyas tathā rakṣo-gaṇāḥ prabho
O König, da erschienen Hunderte von Yātudhānas und Scharen von Rākṣasas, Männer und Frauen—völlig nackt, mit Dreizacken in den Händen—und schrien: „Schneidet sie nieder! Durchbohrt sie!“
FAQs
This verse depicts rākṣasa hosts and yātudhānīs as ferocious, violent beings who incite destruction—crying “Cut him! Split him!”—highlighting the demoniac impulse toward cruelty.
Śukadeva Gosvāmī narrates this to King Parīkṣit while describing the Deva–Asura battle in the Eighth Canto.
It cautions one to recognize and avoid influences that glorify violence and hatred, and to cultivate sattvic discipline and devotion rather than destructive speech and intent.