Adhyaya 183

Herr Agni eröffnet den Zyklus der Aṣṭamī-vratas, indem er eine höchste Observanz vorschreibt, wenn der achte Mondtag mit der Nakṣatra Rohiṇī in der dunklen Hälfte des Monats Bhādrapada zusammenfällt—Jayantī genannt, weil Śrī Kṛṣṇa bei dieser Konjunktion geboren wurde. Das Gelübde ist als mitternachtszentrierte Verehrungsfolge gestaltet: von innerer Reinigung durch upavāsa (Fasten) zur rituellen Installation der Gottheit und zu vielschichtigen Darbringungen. Der Übende ruft Kṛṣṇa zusammen mit Balabhadra und dem elterlichen Kreis (Devakī, Vasudeva, Yaśodā, Nanda) an und vollzieht mantra-geleitete upacāras: snāna (rituelles Bad), arghya, Blumen, dhūpa, dīpa und nivedya, wobei Govinda wiederholt als Ursprung von Yoga, Yajña, Dharma und des Kosmos gepriesen wird. Ein markantes lunar-astrales Moment ist die Verehrung des Mondes mit Rohiṇī und das arghya an Śaśāṅka. Um Mitternacht gipfelt das Ritual in strömungsartigen Gaben von Jaggery, mit Ghee vermischt, während die heiligen Namen rezitiert werden. Den Abschluss bilden dāna (Tuch, Gold) und die Speisung von Brāhmaṇas; verheißen werden Tilgung der Sünden von sieben Geburten, Nachkommenschaft, Furchtlosigkeit durch jährliche Übung und das Erreichen von Viṣṇuloka—eine ausdrückliche Vereinigung von bhukti (weltlichen Gütern) und mukti (Aufstieg und Befreiung).