Shloka 14
सम्पातेः पक्षलाभः
Sampāti Regains His Wings and Re-energizes the Search
तस्य तद्वचनं श्रुत्वा प्रतिसंहृष्टमानसाः।।।।बभूवुर्हरिशार्दूला विक्रमाभ्युदयोन्मुखाः।
tasya tad vacanaṃ śrutvā pratisaṃhṛṣṭa-mānasāḥ | babhūvur hariśārdūlā vikramābhyudayōnmukhāḥ ||
তাঁর বাক্য শুনে ব্যাঘ্রসম বানরশ্রেষ্ঠেরা অন্তরে পরম হর্ষে উল্লসিত হল। বীর্যবলে জয়ের অভিমুখে তাদের মন প্রবৃত্ত হল।
'Having crawled slowly and slowly from the cave and climbed the Vindhya, I have been awaiting your arrival.
FAQs
Dharma includes sustaining collective morale for a righteous mission; truthful encouragement strengthens resolve to complete one’s entrusted duty.
The Vānaras respond to Sampāti’s assurance and regain confidence to continue the search.
Renewed courage and team resolve (saṅgha-dhairya) in service of Rāma’s cause.