Shloka 15
Saptajana-āśrama Darśana and the Approach to Kiṣkindhā
Hermitage of Seven Sages; March toward Vāli’s Capital
किमेतत् ज्ञातुमिच्छामि सखे कौतूहलं हि मे।कौतूहलापनयनं कर्तुमिच्छाम्यहं त्वया।।
kim etat jñātum icchāmi sakhe kautūhalaṁ hi me | kautūhalāpanayanaṁ kartum icchāmy ahaṁ tvayā || 4.13.15 ||
হে সখে, এ কী—আমি জানতে চাই; আমার মনে গভীর কৌতূহল জেগেছে। তুমি আমার এই কৌতূহল দূর করে বিষয়টি স্পষ্ট করে দাও।
'O friend! I wish to know what this is? Could you answer my curiosity?'
FAQs
Dharma aligned with satya encourages asking questions to remove doubt; right action rests on clear knowledge rather than assumption.
Rāma directly requests Sugrīva to explain the unusual grove-like formation they are seeing.
Vinaya (courtesy) and truth-seeking inquiry within friendship.