Shloka 5
धनंजयस्य आश्वासनम्
Dhanaṃjaya’s Reassurance and the Opening Engagement
अस्त्राणां च बल॑ तेषां मानुषेषु प्रयुझजताम् । तच्च भीम॑ महद् युद्ध कृपार्जुनसमागमे । द्रष्टम भ्यागता देवा: स्वविमानै: पृथक् पृथक्,कृपाचार्य और अर्जुनके संग्राममें देवताओंके उन अस्त्रोंकी शक्तिका मनुष्योंपर प्रयोग करनेवाले शूरवीरोंके उस महाभयंकर युद्धको अपनी आँखों देखनेके लिये देवतालोग पृथक्-पृथक् अपने विमानोंपर बैठकर आये थे
Vaiśampāyana uvāca | astrāṇāṃ ca balaṃ teṣāṃ mānuṣeṣu prayuñjatām | tac ca bhīmaṃ mahad yuddhaṃ kṛpārjuna-samāgame | draṣṭum abhyāgatā devāḥ svavimānaiḥ pṛthak pṛthak ||
বৈশম্পায়ন বললেন—মানুষলোকের মধ্যে প্রয়োগ হলে সেই দিব্যাস্ত্রগুলির শক্তি প্রত্যক্ষ করতে দেবতারা পৃথক পৃথক নিজেদের বিমানে আরোহণ করে উপস্থিত হলেন। কৃপ ও অর্জুনের সম্মুখসমরে যে ভয়ংকর মহাযুদ্ধ উদ্ভূত হয়েছিল, তা স্বচক্ষে দেখতেই তাঁদের আগমন।
वैशम्पायन उवाच