Shloka 22
अर्जुन-कर्ण-सङ्ग्रामः
Arjuna–Karna Engagement in the Cattle-Raid Aftermath
वयं व्यवसितं पार्थ वज़पाणिमिवोद्यतम् । षड्रथा: प्रतियुध्येम तिष्तेम यदि संहता:
vayaṁ vyavasitaṁ pārtha vajrapāṇim ivodyatam | ṣaḍrathāḥ pratiyudhyema tiṣṭhema yadi saṁhatāḥ ||
কৃপ বললেন—“হে পার্থ, আমরা যদি একত্রিত হয়ে দৃঢ়সংকল্পে দাঁড়াই—উত্তোলিত বজ্রধারী ইন্দ্রের ন্যায়—তবে আমরা ছয়জন রথী শত্রুর সঙ্গে যুদ্ধে অবতীর্ণ হতে পারি। টলবে না; ঐক্য ও স্থির উদ্দেশ্যই সেই ধর্মবল, যা প্রতিরোধকে সম্ভব করে।”
कृप उवाच
Educational Q&A
The verse emphasizes that steadfast resolve (vyavasāya) and unity (saṁhati) are decisive moral and strategic strengths in a righteous struggle; even a smaller force can resist effectively when it stands together with firm purpose.
Kṛpa urges Pārtha (Arjuna) that if their side remains united, the six chariot-warriors can confront the opposing force; he reinforces morale by comparing their determined stance to Indra raising the thunderbolt.