Shloka 91
युधिष्ठिरस्य अर्जुनप्रेषण-युक्तिवर्णनम् | Yudhiṣṭhira’s Rationale for Sending Arjuna and Request to Dhaumya
ततो गृध्रवर्ट गच्छेत् स्थानं देवस्थ धीमत: । स्नायीत भस्मना तत्र अभिगम्य वृषध्वजम्
tato gṛdhravraṭaṁ gacchet sthānaṁ devastha dhīmataḥ | snāyīt bhasmanā tatra abhigamya vṛṣadhvajam ||
তারপর বুদ্ধিমান তীর্থযাত্রী গৃধ্রব্রট নামে পবিত্র দেবস্থানটিতে যাবে। সেখানে বৃষধ্বজ মহাদেব শঙ্করের নিকটে গিয়ে ভস্ম দিয়ে স্নান করবে—অর্থাৎ দেহে পবিত্র ভস্ম লেপন করবে।
घुलस्त्य उवाच
Educational Q&A
The verse teaches that tīrtha-yātrā and worship should be performed with disciplined purity and humility: approach Śiva reverently and undertake the prescribed act of purification (bhasma-snāna), emphasizing devotion expressed through right observance.
The speaker gives a procedural instruction for a pilgrimage stop: go to the sacred place named Gṛdhravraṭa, then approach Śiva (Vṛṣadhvaja/Mahādeva) there and perform a ritual bath with sacred ash as part of the worship.