Shloka 8

Ārjava, Satya, and the Virocana–Sudhanvan Exemplum

Udyoga-parva 35

Devanagari script

अरुन्तुदं परुषं रूक्षवा्चं वाक्कण्टकैर्वितुदन्तं मनुष्यान्‌ । विद्यादलक्ष्मीकतमं जनानां मुखे निबद्धां निर्क्रतिं वै वहन्तम्‌

Translation

যার বাক্য রূক্ষ ও স্বভাব কঠোর, যে মর্মস্থানে আঘাত করে এবং বাক্য-কণ্টকে মানুষকে বিদ্ধ করে—তাকে মানুষের মধ্যে পরম দারিদ্র্যগ্রস্ত জেনে রাখো; সে যেন নিজের মুখে দারিদ্র্য, অর্থাৎ মৃত্যুকেই বেঁধে বহন করে।

Speaker

हंस उवाच