Shloka 35
उद्योगपर्व — गान्धारी-उपदेशः
Udyoga Parva — Gandhārī’s Counsel to Duryodhana
Devanagari script
तत्र कार्यमहं मनन््ये कालप्राप्तमरिंदमा: । क्रियमाणे भवेच्छेयस्तत् सर्व शूणुतानघा:
Translation
শত্রুদমনকারী নিষ্পাপ কৌরবগণ! এ বিষয়ে আমি সময়োচিত কর্তব্য স্থির করেছি; তা পালন করলে সকলের মঙ্গল হবে। সে সবই আমি বলছি—তোমরা শোন।
Speaker
वैशम्पायन उवाच
Character Dynamics
Dharma Sankata (Moral Dilemma)
War Context
Verse Rasa (Emotional Essence)
Philosophical Teaching
Political Layer
Geographic Context