Shloka 42
रत्नवेदिकसम्बाधं वैदूर्यममणितोरणम् । हेमजालपरिक्षिप्तं प्रवालवलभीमुखम्
ratnavedikāsambādhaṃ vaidūryamaṇitoraṇam | hemajālaparikṣiptaṃ pravālavalahīmukham ||
তা রত্নময় বেদিকায় ঘনভাবে অলংকৃত, বৈদূর্যমণির তোরণে সজ্জিত, স্বর্ণজালের বেষ্টনীতে পরিবেষ্টিত, আর প্রবালবর্ণ দীপ্তিতে তার সম্মুখভাগ ও ছাদরেখা উজ্জ্বল ছিল।
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
The verse underscores that the transcendent realm is portrayed as perfectly ordered and luminous; such imagery functions as a narrative sign of karmic fruition—ethical life (dharma) culminating in a fitting, elevated destination.
Vaiśampāyana describes a magnificent celestial structure encountered during the ascent narrative, detailing its jeweled platforms, gem-studded gateways, golden latticework, and coral-like radiance.