Shloka 186
Adhyāya 90 — Protection of Livelihoods, Brahmanical Subsistence Norms, and Royal Oversight (राष्ट्रवृत्ति-राष्ट्रगुप्ति-उपदेशः)
सर्वान् सुपरिणीतांस्तान् कारयेथा युधिष्ठिर । युधिष्ठिर! जो धर्मज्ञ
sarvān supariṇītāṁs tān kārayethā yudhiṣṭhira |
হে যুধিষ্ঠির! যারা সুপ্রশিক্ষিত ও সুশীল, তাদের সকলকে যথাযোগ্য কাজে নিয়োজিত করো এবং প্রতিপালন করো। তারা তোমার প্রশংসা করুক বা নিন্দা—যারা ধর্মজ্ঞ, ধৈর্যশীল, যুদ্ধে কখনও পিঠ দেখায় না; যারা রাজ্যে বাস করে জীবিকা নির্বাহ করে বা রাজার আশ্রয়ে জীবনধারণ করে; এবং মন্ত্রীগণ ও তটস্থ শ্রেণির লোকেরা—সকলকেই সম্মান করো। প্রশংসা-নিন্দার বশে রাজা হওয়া উচিত নয়।
भीष्म उवाच
Educational Q&A
A ruler should honor and properly employ worthy people—dharma-knowers, steadfast warriors, dependents, ministers, and neutral parties—without being influenced by whether they praise or criticize him. Respect for merit and social support is a central duty of kingship (rājadharma).
In the Shanti Parva, Bhishma instructs Yudhishthira on statecraft and righteous rule after the war. Here he emphasizes impartial conduct: the king must maintain dignity and fairness by honoring key social and political groups regardless of their opinions about him.