Shloka 14
दुर्ग-निवेश-राजधर्मः | Fortified Capital and the King’s Residential Polity
Rājadharma
शणं सर्जरसं धान्यमायुधानि शरांस्तथा । चर्म स्नायुं तथा वेत्रं मुजजबल्वजबन्धनान्
bhīṣma uvāca | śaṇaṁ sarjarasaṁ dhānyam āyudhāni śarāṁs tathā | carma snāyuṁ tathā vetraṁ muñjabalvajabandhanān ||
ভীষ্ম বললেন— তার উচিত প্রয়োজনীয় উপকরণের সুসংগৃহীত ভাণ্ডার রাখা—শণ ও রজন, শস্য ও জীবিকার সামগ্রী; অস্ত্রশস্ত্র ও তীর; চর্ম, স্নায়ু ও বেত; এবং মুঞ্জা ও বল্বজ ঘাসের দড়ি। এই পূর্বপ্রস্তুতি শাসন-শৃঙ্খলা ও রক্ষাকে স্থিত রাখে; বিপদ বা অভাবের সময় ভয় ও অন্যায় থেকে কর্তব্যচ্যুতি হতে দেয় না।
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Bhishma teaches that responsible leadership and household/state management require foresight: maintaining stores of provisions, materials, and defensive equipment so that one can fulfill protective duties (dharma) steadily, without resorting to unjust measures in times of crisis.
In the Shanti Parva’s instruction on conduct and governance, Bhishma enumerates practical items to be kept in reserve—fibres, resin, grain, weapons, and binding materials—framing preparedness as part of righteous administration and protection.