Shloka 17
Vyavahāra-Śuddhi and Rājadharma: Clean Administration, Counsel, and Proportional Punishment
Chapter 86
कार्येष्वधिकृता: सम्यगकुर्वन्तो नृपानुगा: । आत्मानं पुरत: कृत्वा यान्त्यध: सहपार्थिवा:
kāryeṣv adhikṛtāḥ samyag akurvanto nṛpānugāḥ | ātmānaṃ purataḥ kṛtvā yānty adhaḥ saha pārthivāḥ, naraśreṣṭha |
ভীষ্ম বললেন—হে নরশ্রেষ্ঠ, রাজকার্যে নিযুক্ত রাজার অনুচর ও কর্মচারীরা যদি যথাযথভাবে কর্তব্য পালন না করে এবং স্বার্থকে আগে রেখে প্রজাদের প্রতি ন্যায় রক্ষা না করে, তবে তারা রাজার সঙ্গে অধোগতিতে (নরকে) পতিত হয়।
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Public authority is a moral trust: kings and their officers must protect and treat subjects justly according to dharma; self-serving governance leads to shared downfall.
In the Shanti Parva dialogue, Bhishma instructs Yudhishthira on rajadharma, warning that rulers and appointed officials who neglect righteous administration and prioritize themselves over the people incur ruin together.