Shloka 21

धन-राजधर्म संवादः

Discourse on Wealth and Royal Duty

Devanagari script

धर्म: कामश्न स्वर्गश्न हर्ष: क्रोध: श्रुतं दम: । अथदितानि सर्वाणि प्रवर्तन्ते नराधिप,नरेश्वर! धनसे धर्मका पालन, कामनाकी पूर्ति, स्वर्गकी प्राप्ति, हर्षकी वृद्धि, क्रोधकी सफलता, शास्त्रोंका श्रवण और अध्ययन तथा शत्रुओंका दमन--ये सभी कार्य सिद्ध होते हैं

Translation

হে নরেশ্বর! ধন থেকেই ধর্মাচরণ, কামনা-পরিপূরণ, স্বর্গলাভ, হর্ষবৃদ্ধি, ক্রোধের সিদ্ধি, শাস্ত্রশ্রবণ ও অধ্যয়ন, এবং শত্রুদমন—এই সকলই প্রবৃত্ত ও সম্পন্ন হয়।

Word by Word

धर्मःdharma, righteousness

कामःdesire, pleasure

स्वर्गःheaven

हर्षःjoy, delight

क्रोधःanger

श्रुतम्learning; what is heard (scriptural study)

दमःrestraint; subduing (control)

एतानिthese

सर्वाणिall

प्रवर्तन्तेproceed; come into operation; are set in motion

नराधिपO king (lord of men)

नरेश्वरO king (lord of men)

Speaker

अर्जुन उवाच

Verse Rasa (Emotional Essence)

Geographic Context

Sandhi Notes