Shloka 77

आपद्धर्मे वैश्यवृत्तिः, विक्रय-निषेधाः, तथा ब्रह्म-क्षत्र-सम्बन्धः

Emergency Livelihood, Prohibited Trade, and Brahman–Kshatra Regulation

Devanagari script

इस प्रकार श्रीमह्याभारत शान्तिपर्वके अन्तर्गत राजधर्मानुशासनपर्वमें केकयराजका उपाख्यानविषयक सतह्तत्तरवाँ अध्याय पूरा हुआ

Transliteration

Iti prakāraṃ Śrīmahābhārate Śāntiparvaṇi antargate Rājadharmānuśāsanaparvaṇi Kekayarājasya upākhyāna-viṣayakaḥ saptasaptatitamo ’dhyāyaḥ pūrṇaḥ.

Translation

এইভাবে শ্রীমহাভারতের শান্তিপর্বের অন্তর্গত রাজধর্মানুশাসনপর্বে কেকয়রাজের উপাখ্যান-বিষয়ক সাতাত্তরতম অধ্যায় সমাপ্ত হল।

Word by Word

इतिthus

प्रकारम्manner/way

श्रीमहाभारतेin the (glorious) Mahabharata

शान्तिपर्वणिin the Shanti Parva

अन्तर्गतेincluded/contained (within)

राजधर्मानुशासनपर्वणिin the Rajadharma-anushasana Parva (section)

केकयराजस्यof the king of Kekaya

उपाख्यानविषयकःconcerning the episode (upakhyana)

सप्तसप्ततितमःseventy-seventh

अध्यायःchapter

पूर्णःcompleted/finished

अभवत्was/became

Speaker

भीष्म उवाच

Characters & Entities

Śrīmahābhārata

Śānti Parva

Rājadharmānuśāsana Parva

Kekaya-rāja (King of Kekaya)

Verse Rasa (Emotional Essence)

Geographic Context

Sandhi Notes